На 13. юни 2025 г. на официална церемония бяха връчени наградите от Десетото издание на конкурса по превод на художествени текстове за студенти и ученици „Трансформации“ на Филологическия факултет на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“. Тази година в него взеха участие две наши възпитанички: Дария Нотева и Елвира Симеонова от 11.б клас, съответно в категория „Проза“ и „Поезия“. Преводната интерпретация на Елвира бе удостоена с второ място в конкурса в категория „Поезия“ за ученици от 8. – 12. клас.

В тазгодишния конкурс са се включили 503 участници с над 710 превода на проза и поезия. Организаторите споделиха, че и този път конкурсът бележи сериозна творческа надпревара, водена от любопитството и интереса към езиковото и културното многообразие на света.

Традиционният конкурс по превод, провеждащ се от 2016 г., е насочен към студенти и ученици от България и чужбина и се провежда със съдействието на Министерството на образованието и науката. Конкурсното жури се състои от висококвалифицирани преподаватели по чужди езици, чуждестранни лектори във Филологическия факултет на Великотърновския университет, както и асоциирани преподаватели от други образователни и културни институции.

Отличените участници получиха своите награди и грамоти от Декана на Филологическия факултет, който отправи благодарност към участниците и техните ръководители „за творческия ентусиазъм, за споделените преводачески решения, за възможността чрез красотата на словото и превода да опознаваме Другия и да изграждаме мостове между културите по света.“

Доц. Цончева припомни, че по традиция отличените с първо място в класирането от конкурса „Трансформации“ кандидат-студенти се ползват с предимство при кандидатстване в специалностите на Филологическия факултет на Великотърновския университет.

Надяваме се догодина повече яворовци да последват примера на Елвира и да покажат своя преводачески талант.