На 27 ноември 2025 г. Езикова гимназия „Пейо Яворов“ се включи за поредна година в ежегодния конкурс за превод „Juvenes Translatores“ към Европейската комисия, който е предназначен за 17-годишни ученици от средните училища в целия Европейски съюз. Училището бе сред 17-те селектирани училища от цяла България, които да участват в реално време, в онлайн платформата на конкурса, заедно с училища от всички останали европейски държави. Тази година активно взеха участие Габриела Гочева, Мелиса Мехмед, Нели Атанасова, Теодор Друмев и Християна Скачкова, ученици от 11.а клас, които превеждаха текстове от английски и френски език. Конкурсът се организира от Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия, за да вдъхнови и насърчи младите хора да изучават чужди езици.

Съгласно правилата на програмата, учениците избират произволна езикова двойка от 24-те официални езика на ЕС. В деня на състезанието учениците превеждат текст от 1 страница между 2 официални езика на ЕС, при условия на изпит, без използване на ИИ или други помощни платформи за превод. Професионални преводачи от Европейската комисия оценяват всички предложения по отношение на точност, граматическа коректност и изрази, плавност на езика и креативност при намирането на ефективни преводачески решения.

Благодарим сърдечно на нашите млади преводачи от ЕГ „Пейо Яворов“ за тяхното активно и отговорно участие в конкурса.

Пожелаваме им успех и занапред!

https://translation.ec.europa.eu/…/juvenes-translatores_en